Pitanja koja često dobivamo.

Gestura kreće s hrvatskim znakovnim jezikom (HZJ): jednoručnom i dvoručnom abecedom te osnovnim rječnikom. Deutsche Gebärdensprache (DGS) izlazi 2028., British Sign Language (BSL) i Langue des signes française (LSF) 2029. Svaki paket uključen je u pretplatu.

Da. Prijevod se vrti na uređaju koristeći MediaPipe i naš klasifikator gesta. Nijedan kadar kamere ne odlazi na server. Gestura radi na planini, u tramvaju ili u avionu. Novi jezični paketi i lekcije preuzimaju se jednom.

Ne. Za medicinske, pravne i druge važne situacije i dalje je potreban kvalificirani tumač. Gestura je za neplanirane trenutke (kafić, dolazak po dijete, novi kolega), kada je mobitel jedini alat koji obje strane dijele.

Gradimo je s gluhim suradnicima od prvog dana. Prevoditelj ima vidljivu traku pouzdanosti pa vidite kada je model siguran. Znakovni Animator omogućava da i čujuće osobe pokažu HZJ. Oba smjera su važna.

Ne. Slike s kamere nikad ne napuštaju mobitel. Čuvamo anonimne metrike napretka (poglavlja, nizovi) kako bi se učenje sinkroniziralo između uređaja, a možete isključiti i to.

Besplatna beta otvara se u srpnju 2026., za iOS i Android, u Hrvatskoj. Prijavite se na ovoj stranici i poslat ćemo poziv u valovima dok primamo prvih nekoliko tisuća testera.

Putanja učenja organizirana je po poglavljima: prvo abeceda HZJ-a, zatim svakodnevne fraze, zatim rječnik po kategorijama. Svako poglavlje ima nizove, dnevni Znak dana i brzu vježbu koja miješa znakove koje ste već naučili. Pod haubom radi razmaknuto ponavljanje, bez crtanog maskota.